python html5 bootstrap 视频教程
德云社区 门户 汉化 翻译 文档翻译 查看内容

多功能 高效快速 批处理式 文档翻译工具 人工翻译 手动翻译

2020-6-15 18:16| 发布者: digitser| 查看: 73| 评论: 0|原作者: liuliuab1

摘要: 多功能 高效快速 批处理式 文档翻译工具 人工翻译 手动翻译 文档翻译及 GUI 翻译,经常需要反复修改及快速重建。若想满足这些要求,批处理技术是最佳选择。 软件开发人员在开发 APP 时会常修改 GUI (图形用户界面), ...
AI人工智能 语音助理 人工翻译 教程
多功能 高效快速 批处理式 文档翻译工具 人工翻译 手动翻译

文档翻译及 GUI 翻译,经常需要反复修改及快速重建。若想满足这些要求,批处理技术是最佳选择。


软件开发人员在开发 APP 时会常修改 GUI (图形用户界面),这样的话,需进行频繁增量翻译。有时还可能存在多个 APP,好的增量翻译工具可大幅提高工作效率。


特别是大型文档翻译,一不小心,就会翻译过度或出现行业术语翻译不统一问题。这时需快速重建工程,或修改过往字典中的某条术语。文档翻译有时还需预排版 (或格式化处理,有时从网上采集来的 HTML 文件内容,被合并成了几行),否则,手动翻译起来会很麻烦。


特别是 HTML 文件,若发现网页展示效果不达预期,得修改;某个文件链接 (相对路径或绝对路径) 不正确,且其存在于多个网页中时;某行 (或多行) 字符或文字需要调整,且其存在于多个网页中时;某行 (或多行) 字符或文字需要调整且存在少些差异 (可使用字符通配特性提高处理效率),且其存在于多个网页中时;若发现翻译错误,想快速全文查找 修改文档中的错误翻译;对于新手,翻译工具不带 Web 浏览器功能,那种 Web 浏览器更适合渲染源代码;对于新手,翻译工具不带在线翻译工具,很是头痛什么在线翻译工具参考翻译结果更佳;还有好多应用场景,不再一一例明。


文档管理、字符转码、内容快速查改 移动、删除多余空格 空行等操作,用批处理技术处理优势明显。


高效智能 多线程-多进程 GUI文档 网站站群 批处理式 "机器 人工翻译" 工具

http://dt.digitser.cn/zh-CN/app/translate/index.html

http://translate.digitser.cn/


Ashampoo_Snap_2020.06.15_17h59m05s_001_关于.png
数字翻译 2020.5

数字翻译每年发布 2 个大版本,如 2020 2020.5 版,若干个小版本,首次发布的是 2016 版,官网有新特性的详细清单。数字翻译基于 C/C++ 开发,采用 Qt 图形用户界面框架,Python 作脚本语言。


数字翻译是一款不错的批处理式 专业人工翻译工具,不但能汉化 HTML 文件,还是一个 WEB 浏览器 (兼容所有在线翻译工具),Python JavaScript WEB 开发工具,GUI 文档本地化工具,还带有一键批量快速排版 格式化 HTML 源代码工具。


数字翻译本身是一个 Web 浏览器,可直接调用所有在线翻译工具 (预集成了 4 个在线翻译工具入口)。至于 Google在线翻译 百度在线翻译 必应在线翻译 有道在线翻译 金山在线翻译 灵格斯在线翻译 讯飞翻译等,这些都不是高精度 大工程 专业场景 上下文 全文翻译工具。


数字翻译集多种理念于一身,是一款工业级 .HTML Qt .TS文件本地化工具,经多年开发 训练而成,能充分调用多核 CPU 所有线程 (注意:散热要好,还能开 5 * 线程数的进程);就算是 HTML 文件 1 万以上的大型本地化工程,双核 4 线程 CPU 就能轻松拿下。


譬如:程序员熟知的 Qt GUI 框架,5.12 版文档编制 HTML 文件数约 1.2 万。Qt5.14.0 文档编制 HTML 文件数约 0.8 万,处理起来会更轻松,更别说只有约 500 个 HTML 文件的 Python 文档编制。


数字翻译最先成熟的 GUI 本地化技术,主要针对 Qt .TS .QM 文件 (包括 PyQt PySide Odoo Mudbox DAZStudio) 及一些标准翻译资源 (如 Cinema4D Maya 等)。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

最新评论

Cython 0.29.6 官方中文文档编制 官方教程 人工翻译 更新日志
Cython 0.29.6 官方中文文档编制 官方教程 人工翻译 更新日志 Cython 0.29.6 中文文档编制采用机器辅助 + 全人工翻译,完全采用 数字翻译 的文档翻译流程进行汉化 (未采用[62/2020-08-08]
Cython 0.29.6 官方中文文档编制 官方教程 手册 全人工翻译
Cython 0.29.6 官方中文文档编制 官方教程 手册 全人工翻译 以后不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为 Cython 0.29.6。 Cython 0.29.6 [142/2020-08-08]
Qt 4.8.7 官方中文文档编制 教程 在线手册 人工翻译 更新日志
Qt 4.8.7 官方中文文档编制 教程 在线手册 人工翻译 更新日志 以后不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为 Qt 4.8.7。 Qt 4.8.7 中文文档[38/2020-08-08]
PyInstaller 3.6 官方中文文档编制 官方教程 人工翻译 更新日志
PyInstaller 3.6 官方中文文档编制 官方教程 人工翻译 更新日志 PyInstaller 3.6 中文文档编制采用机器辅助 + 全人工翻译,完全采用 数字翻译 的文档翻译流程进行汉化 (未[38/2020-08-08]
PyInstaller 3.6 官方中文文档编制 官方教程 手册 全人工翻译
PyInstaller 3.6 官方中文文档编制 官方教程 手册 全人工翻译 以后不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为 PyInstaller 3.6。 PyInstalle[51/2020-08-08]
Qt 4.8.7 官方中文文档编制 在线手册 官方教程 全人工翻译
Qt 4.8.7 官方中文文档编制 在线手册 官方教程 全人工翻译 以后不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为 Qt 4.8.7。 Qt 4.8.7 中文文档编[38/2020-08-08]
Python2.7.18 官方中文文档编制 标准库教程 帮助文件 更新日志
Python2.7.18 官方中文文档编制 标准库教程 帮助文件 更新日志 CPython 2.7 原定于 2020 年 01 月 停止维护, 但官方却又于 2020 年 04 月发布了 CPython 2.7.18。 感谢德[41/2020-08-05]
Python3.6.8 官方中文文档编制 标准库教程 帮助文件 更新日志
Python3.6.8 官方中文文档编制 标准库教程 帮助文件 更新日志 网页背景由之前的白色主题,切换成黑色主题,保护视力及增强阅读体验。 完全采用 数字翻译 的文档翻译流程进[41/2020-08-05]
PySide1.2 2.x PyQt4 的 QComboBox.currentTextChanged 信号无响应解决办法
PySide1.2 2.x PyQt4 的 QComboBox.currentTextChanged 信号无响应解决办法 在 PySide1.2 PySide2.x PyQt4 中,使用 QComboBox.currentTextChanged 信号有时会无响应,如下[115/2020-06-29]
OpenCV 4.2.0 官方中文文档编制 官方教程手册 全人工汉化翻译
OpenCV 4.x 官方文档编制 中文教程 全人工翻译 中文在线手册 以后不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为 OpenCV 4.2.0。 OpenCV 4.2.0 [193/2020-06-15]
OpenCV 4.2.0 官方中文文档编制 教程手册 全人工翻译 更新日志
OpenCV 4.x 官方文档编制 中文教程 全人工翻译 更新日志 最近把网页背景由白色改为黑色,保护视力,不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本[281/2020-06-15]
CMake 3.x 官方文档编制 中文手册 全人工翻译 更新日志
CMake 3.x 官方文档编制 中文手册 全人工翻译 更新日志 最近把网页背景由白色改为黑色,保护视力,不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为[389/2020-06-15]
CMake 3.x 官方文档编制 中文教程 全人工翻译 中文在线手册
CMake 3.x 官方文档编制 中文教程 全人工翻译 中文在线手册 以后不再上传 en-US 官方原版文档编制,目前上传的最新 zh-CN 人工翻译版本为 CMake 3.14。 CMake 3.14 中文文[88/2020-06-15]
多功能 高效快速 批处理式 文档翻译工具 人工翻译 手动翻译
多功能 高效快速 批处理式 文档翻译工具 人工翻译 手动翻译 文档翻译及 GUI 翻译,经常需要反复修改及快速重建。若想满足这些要求,批处理技术是最佳选择。 软件开发人员在[73/2020-06-15]
OpenCV ── 以图像处理 算法为主的跨平台开源计算机视觉库
OpenCV ── 以图像处理 算法为主的跨平台开源计算机视觉库 OpenCV 的全称 Open Source Computer Vision Library,又名 “开源计算机视觉库”。OpenCV 是一个开源发行的跨[103/2020-06-15]

Archiver|Sitemap|小黑屋|德云社区   

GMT+8, 2020-9-25 09:04 , Processed in 0.080832 second(s), 28 queries .

工业和信息化部: 粤ICP备14079481号-2

技术支持 乐数软件     版权所有 © 2014-2021 德云社区    

返回顶部