官方社区原地址：http://area.autodesk.com/products/features/softimage
We regret to inform you that the upcoming 2015 release will be the last one for Autodesk® Softimage®, which is expected to ship on April 14, 2014. Autodesk will continue to offer product support until Apr 30, 2016. We will also provide any necessary hot-fixes and service packs to all customers, at no cost, until Apr 30, 2016.
很遗憾通知您，即将到来的 Autodesk Softimage 2005 将是最后一个发行版，预计出货时间为 2014 年 04 月 14 日。Autodesk 将继续提供产品支持，直到 2016 年 4 月 30 日为止。此外，我们还会向所有客户无偿提供任何必要热点补丁、服务包，直到 2016 年 04 月 30 日止。
We understand that you will now need time to re-evaluate your production capabilities. To help you, we are offering Autodesk® Subscription customers special no cost options to migrate to either Autodesk® Maya® or Autodesk® 3ds Max® while continuing to use Softimage in production. These options will be available until Feb 1, 2016. Upgrade paths are also available for customers who are not on Subscription.
我们理解，您现需要时间重新评估你的生产能力。为帮助您，我们会向 Autodesk Subscription 订购客户提供在生产中继续使用 Softimage，迁移到 Autodesk Maya 或 Autodesk 3ds Max 的特殊无成本选项。这些选项将持续到 2016 年 02 月 01 日止。此外，升级方法也适于未订购客户。
Although this decision is a difficult one, we do believe that by focusing our efforts we can better serve the needs of the media and entertainment industry and provide customers with better products, faster. Autodesk wants to continue its relationship with you into the future. We regret any inconvenience that this may cause, however we believe you will find our new transition product offerings very attractive.
虽然此决定有点强人所难，但相信，通过集中我们的努力，可更好地服务于媒体、娱乐行业的需求，并更快、更好地为客户提供产品。Autodesk 希望在未来继续与你保持联系。我们很遗憾给您带来诸多不便，然而，我们相信你会发现我们提供的新过渡产品，非常有吸引力。
We understand that you may still have questions about this transition and invite you to join us on Monday, March 17, 2014 at 12PM EST for a live Q&A webinar. Please register and submit your questions below.
我们理解，你仍可能对这一过渡有问题；因此，我们邀请您加入 2014 年 03 月 17 日星期一， 美国东部时间下午 12 点的现场问答研讨会。接下来，请注册并提交您的问题。
版权声明：
本文由 德云社区 整理翻译，未经许可不得转载。
| 
发表于 2015-3-4 13:13:12
楼主