<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>德云社区 - 汉化工具</title>
    <link>http://portal.digitser.cn/forum-58-1.html</link>
    <description>Latest 20 threads of 汉化工具</description>
    <copyright>Copyright(C) 德云社区</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 09:47:47 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <url>http://portal.digitser.cn/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>德云社区</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/</link>
    </image>
    <item>
      <title>简体转繁体 繁体转简体字符通用工具 批处理工具</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-2444-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[简体转繁体 繁体转简体字符通用工具 批处理工具
以下将介绍简体转繁体 繁体转简体字符的一般工具，尤其是批处理工具。]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>Apple</author>
      <pubDate>Wed, 12 May 2021 10:06:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>数字翻译 2018.5 通用 主要特性一览 GUI文档 极速机器人工翻译</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-2294-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[数字翻译 2018.5 通用 主要特性一览 GUI文档 极速机器人工翻译
\&quot;数字翻译\&quot; 采用 \&quot;应用 + 小程序\&quot; 方式架构，结合 \&quot;整体-局部\&quot; 及 \&quot;精确-模糊\&quot; 批量查找-翻译-比对 \&quot;多文件-多工程\&quot; 的快速并行 \&quot;本地化\&quot; 理念，借鉴了一些现有成熟技术，经多年努力、自主创新、研发而成。 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>Python</author>
      <pubDate>Sat, 12 May 2018 02:07:38 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>效率 性能取得最佳平衡的专业Web HTML文档机器 人工翻译工具</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-2199-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[效率 性能取得最佳平衡的专业Web HTML文档机器 人工翻译工具
截止 2018 年 02 月，全球针对 \&quot;人工翻译\&quot; 这块的 App 工具相比 AI (人工智能) 大热之前，已多了不少，由于加入 AI (人工智能) 理念可优化 \&quot;翻译流程和效率\&quot;。但不管是 Google、Bing、百度、有道等 \&quot;机器翻译 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liangsheng</author>
      <pubDate>Sun, 06 May 2018 05:23:00 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>效率优先 Qt/C++ *.ts *.qm 文件汉化 机器 人工翻译小程序流程</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-2200-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[效率优先 Qt/C++ *.ts *.qm 文件汉化 机器 人工翻译小程序流程
截止 2018 年 02 月，Google 基于开源 Linux OS 技术开发的 \&quot;智能手机\&quot; Android 操作系统已全球普及，就差火星了，最新官方稳定版为 8.0。2016 年起火热至今的开源 AI (人工智能)，最佳部署平台也是 Linux  ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liangsheng</author>
      <pubDate>Sun, 17 Dec 2017 12:29:59 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>SDL Trados Studio 2007 2009 2011 2014 非官方 HTM HTML 排版问题 Bug 漏洞</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-1903-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[SDL Trados Studio 2007 2009 2011 2014 非官方 HTM HTML 排版问题 Bug 漏洞
本人开始接触 TRADOS 是 2008 年，当时的版本是 Trados 2007，之后用过 Trados 2009、2011、2014。
前几年使用 Trados 时，感觉还算不错。但随着翻译工程越来越多，发现 Trados 的问题也不少 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>digits</author>
      <pubDate>Sat, 18 Jun 2016 01:31:01 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>SDL Trados Studio 2007 2009 2011 2014 非官方翻译数字问题 Bugs 漏洞</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-1902-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[SDL Trados Studio 2007 2009 2011 2014 非官方翻译数字问题 Bugs 漏洞
本人开始接触 TRADOS 是 2008 年，当时的版本是 Trados 2007，之后用过 Trados 2009、2011、2014。
前几年使用 Trados 时，感觉还算不错。但随着翻译工程越来越多，发现 Trados 的问题也不少；因此 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>digits</author>
      <pubDate>Sat, 18 Jun 2016 01:30:27 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>SDL Trados Studio ── 自动专业多语言 手动文档校译工具</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-1900-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[SDL Trados Studio ── 自动专业多语言 手动文档校译工具

TRADOS 名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、documentation 和 Software。

其中，在 “Translation” 中取了 “TRA” 三个字母，在 “documention” 中取了 “DO” 两个字母，在 “Software” 中 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>Python</author>
      <pubDate>Fri, 17 Jun 2016 22:18:58 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>SDL Trados Studio 系列软件非官方常见使用问题 Bug 漏洞连载汇总</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-1899-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[SDL Trados Studio 系列软件非官方常见使用问题 Bug 漏洞连载汇总

本人开始接触 TRADOS 是 2008 年，当时的版本是 Trados 2007，之后用过 Trados 2009、2011、2014。
前几年使用 Trados 时，感觉还算不错。但随着翻译工程越来越多，发现 Trados 的问题也不少；因此，现 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>Python</author>
      <pubDate>Fri, 17 Jun 2016 22:14:07 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>SDL Passolo Collaboration Edition 2015 15.1.265.0(官方EN安装包)</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-524-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[SDL Passolo Collaboration Edition 2015 15.1.265.0(官方EN安装包)
Passolo 是目前世界上最流行的软件本地化专业工具之一。Passolo 支持众多文件格式，包括可执行程序文件、资源文件和基于 XML 的文件。此外，Passolo 还支持自定格式翻译。
Passolo 可将文本被翻译为多 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liangsheng</author>
      <pubDate>Wed, 06 May 2015 10:20:30 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sublime Text Build 3.065 x64(汉化中文安装注册版)</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-406-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[Sublime Text Build 3.065 x64(汉化中文安装注册版)
Sublime Text 是一个代码编辑器，也是 HTML 和先进散文文本编辑器。Sublime Text 是由程序员 Jon Skinner 于 2008 年 01 月开发，最初被设计为一个具有丰富扩展功能的 Vim。
Sublime Text 具有漂亮用户界面和强大功能 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liangsheng</author>
      <pubDate>Mon, 30 Mar 2015 20:44:16 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sublime Text Build 3.083 W32&amp;64(汉化中文安装注册版)</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-405-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[Sublime Text Build 3.083 W32&amp;64(汉化中文安装注册版)
Sublime Text 是一个代码编辑器，也是 HTML 和先进散文文本编辑器。Sublime Text 是由程序员 Jon Skinner 于 2008 年 01 月开发，最初被设计为一个具有丰富扩展功能的 Vim。
Sublime Text 具有漂亮用户界面和强大 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liangsheng</author>
      <pubDate>Mon, 30 Mar 2015 20:34:52 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>SDL Trados Studio Pro 2014 SP1 11.1.3931.0(附详细安装方法)</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-104-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[SDL Trados Studio Pro 2014 SP1 11.1.3931.0(附详细安装方法)



       TRADOS 名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、documentation 和 Software。

       其中，在 “Translation” 中取了 “TRA” 三个字母，在 “document.tion” 中取了 “DO” 两个字 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liuliuab1</author>
      <pubDate>Thu, 18 Dec 2014 10:06:21 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>金山词霸 2009 牛津版 SP3(不带真人语音包)</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-49-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[金山词霸 2009 牛津版 SP3(不带真人语音包)

由于最新版金山词霸 2014 虽是免费的，但词典还是太少；所以，上传这个大家分享，查词 151本，取词 138 本。


金山词霸是一款免费的词典翻译软件。由金山公司1997年推出第一个版本，经过17年锤炼，今天已经是上亿用户的必备 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liuliuab1</author>
      <pubDate>Sun, 07 Dec 2014 15:44:40 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>SDL Passolo 2011 11.9.0.53 SP9 合作汉化版(专业汉化工具)</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-47-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[SDL Passolo 2011 11.9.0.53 SP9 合作汉化版(专业汉化工具)

       Passolo 是目前世界上最流行的软件本地化专业工具之一。它支持众多文件格式，包括可执行程序文件、资源文件和基于 XML 的文件。文本可以被翻译为多种语言，包括亚洲语系（Unicode 码）以及书写方式为 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liuliuab1</author>
      <pubDate>Sat, 06 Dec 2014 08:16:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>金山词霸 PowerWord 2012 4.6(官方中文版、支持 Chrome 和 PDF 取词)</title>
      <link>http://portal.digitser.cn/thread-44-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[金山词霸 PowerWord 2012 4.6(官方中文版、支持 Chrome 和 PDF 取词)


金山词霸是最经典的电子词典软件，现已完全免费，最新版金山词霸 2012，收录旗舰版柯林斯等权威词典，支持离线查词，提供纯英/美真人发音，还有智能划译、取词等强大功能。
对于词典翻译软件，最看 ...]]></description>
      <category>汉化工具</category>
      <author>liuliuab1</author>
      <pubDate>Wed, 03 Dec 2014 06:56:24 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>